Low-dimensional description of the dynamics in separated flow past thick airfoils