The Chlamydia muridarum plasmid revisited : new insights into growth kinetics