Laparoscopic skills training of surgical residents: a comparison of two proficiency-based independent approaches