Spallation-dominated propagation of heavy cosmic rays and the Local Interstellar Medium (LISM)