Development of Specification-Type Tests to Assess the Impact of Fine Aggregate and Mineral Filler on Fatigue Damage