Softening of ultra-nanocrystalline diamond at low grain sizes