Combinatorial Inequalities, Matrix Norms, and Generalized Numerical Radii