Raman line shape analysis in isotopic mixtures of liquid hydrogen and deuterium chloride