Factors associated with access to healthcare in Burkina Faso: evidence from a national household survey