Continental rifting parallel to ancient collisional belts: an effect of the mechanical anisotropy of the lithospheric mantle