Chaos and dynamical coexistence in Lennard-Jones clusters