Ion energy and angular distributions in low-pressure capacitive oxygen RF discharges driven by tailored voltage waveforms