Localization and the interface between quantum mechanics, quantum field theory and quantum gravity I: The two antagonistic localizations and their asymptotic compatibility