Competing modes of instability in an electrically driven nematic liquid crystal with a small positive dielectric anisotropy.