A quantitative description for the optical properties of crystalline polymers applied to polyethylene