The audience effect in a facultatively social mammal, the yellow mongoose, Cynictis penicillata