Final Results from the BIMA CMB Anisotropy Survey and Search for a Signature of the Sunyaev-Zel'dovich Effect