Gravity Waves and Other Mechanisms Modulating the Diurnal Precipitation over One of the Rainiest Spots on Earth: Observations and Simulations in 2016