Boltzmann equation approach to anomalous transport in a Weyl metal