Metaphor, Mythology, and a Navajo Verb: The Role of Cultural Constructs in the Lexicography of Endangered Languages