How activated receptors couple to G proteins