Simulation of a Waveguide Filter Using Wavelet-Based Numerical Homogenization