Valence-bond calculations with polarized atomic orbitals