Methods for network meta-analysis of continuous outcomes using individual patient data: a case study in acupuncture for chronic pain