Tracking blobs in the turbulent edge plasma of a tokamak fusion device