Multimode absorption in single-layer graphene: Disordered photonics and magneto-optic effect