Demonstration of Floquet engineering using pulse driving in a diamond two-level system under a large-amplitude modulation