Lagrangians for the Gopakumar-Vafa conjecture