Specialized endoplasmic reticulum‐derived vesicles in plants: Functional diversity, evolution, and biotechnological exploitation