On the experiment-friendly formulation of quantum backflow