Molecular basis for control of antibiotic production by a bacterial hormone