Recovery of transverse velocities of steadily rotating patterns in flat galaxies