Secretory GFP reconstitution labeling of neighboring cells interrogates cell–cell interactions in metastatic niches