Biological assessment and remediation of contaminated sediments