Data-driven technique for analyzing the injector efficiency in a waterflooding operation