Fano Interference in Microwave Resonator Measurements