On chemical surface reactions in hydrodynamic flows