Genetic structuring of remnant forest patches in an endangered medicinal tree in North-western Ethiopia