Cardiorespiratory and perceptual responses to self-regulated and imposed submaximal arm–leg ergometry