A Coarse-Grained Model of Unstructured Single-Stranded DNA Derived from Atomistic Simulation and Single-Molecule Experiment