Rational design of a water-soluble, lipid-compatible fluorescent probe for Cu(i) with sub-part-per-trillion sensitivity