Selective fragmentation and ionization of organic compounds using an energy-tunable rare-gas metastable beam source