Voltage-driven displacement of magnetic vortex cores