An ancient history of gene duplications, fusions and losses in the evolution of APOBEC3 mutators in mammals