Interface Formation and Electrical Transport in SnO2:Eu3+/GaAs Heterojunction Deposited by Sol–Gel Dip-Coating and Resistive Evaporation