Swirl flow response to transverse and axial acoustic forcing