On irreducible representations of discrete Heisenberg groups