Covariant formulation of Coulomb excitation in heavy- ion collisions at ultra-relativistic energies