Influence of Side-Chain Chemistry on Structure and Ionic Conduction Characteristics of Polythiophene Derivatives: A Computational and Experimental Study