Surrogate Hamiltonian description of solvation dynamics. Site number density and polarization charge density formulations